Our Interiors team shares their go-to rules and favorite styling tips for an effortlessly put-together space.